| |
頭盤類 |
|
|
|
| |
ENTRÉE |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
什錦冷盤 |
|
|
|
|
101 |
ASSORTED SAIPAN COLD CUTS |
|
|
N3600 |
| |
江南四小碟 |
|
|
|
|
101A |
JIANGNAN ASSORTED COLD CUTS |
|
|
N3100 |
| |
什錦炸盤 |
|
|
|
|
102 |
ASSORTED SAIPAN DEEP FRIED PLATTER |
|
|
N3200 |
| |
金牌乳豬全體(須預定) |
|
|
|
|
102A |
ROAST IMPERIAL WHOLE PIGLET(ADVANCED
ORDER REQUIRED) |
N15000 |
| |
黃金炸蝦 |
|
|
|
103 |
GOLDEN FRIED PRAWNS |
|
(6PCS) |
N1450 |
| |
炸蝦多士 |
|
|
104 |
MINCED PRAWN ON TOAST |
|
(2 PCS) |
N700 |
| |
炸春卷 |
|
|
|
105 |
SAIPAN SPRING ROLLS |
|
(3 PCS) |
N500 |
| |
炸蝦春卷 |
|
|
|
|
105A |
SHRIMPS SALAD SPRING ROLLS |
|
(3 PCS) |
N950 |
| |
炸烤鴨春卷 |
|
|
|
|
105B |
DUCK W/ SHALLOT SPRING ROLLS |
|
(3 PCS) |
N900 |
| |
炸素春卷 |
|
|
|
106 |
VEGETARIAN SPRING ROLLS |
|
(3 PCS) |
N500 |
| |
椒鹽豆腐粒 |
|
|
|
|
106A |
DEEP FRIED DICED BEAN CURD W/ SPICY
SALT |
|
N1300 |
| |
炸雲吞 |
|
|
|
107 |
FRIED WAN-TON W/ SWEET & SOUR SAUCE |
|
(6 PCS) |
N1300 |
| |
吉列大蝦 |
|
|
|
108 |
KING PRAWN CUTLET |
|
(PER PCS) |
N950 |
| |
蒜茸炸大蝦 |
|
|
|
|
108A |
PAN FRIED KING PRAWN W/ GARLIC |
|
(PER PCS) |
N1100 |
| |
椒鹽排骨 |
|
|
|
|
109 |
DEEP FRIED SPARE RIBS |
|
|
N1750 |
| |
凉拌海蜇 |
|
|
|
|
110 |
IMPERIAL JELLY FISH SALAD |
|
|
N2300 |
| |
滷水墨魚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
111 |
SHREDDED CHICKEN W/ FLOUR LEAFS |
|
|
N1900 |
| |
鹵水豆腐 |
|
|
|
|
112 |
MARINATED BEAN CURD |
|
|
N 650 |
| |
山東手撕雞 |
|
|
|
|
112A |
SHANDONG SHREDDED CHICKEN |
|
|
N1900 |
| |
醬牛肉 |
|
|
|
|
113 |
SLICED SPICY CHILLI BEEF |
|
|
N1650 |
| |
|
|
|
|
| |
叉子燒餅 |
|
|
|
|
114 |
MINCED MEAT SERVED W/SESAME ROLLED
BREAD |
|
N1650 |
| |
(BEEF, CHICKEN OR VEGETABLE) |
|
|
|
| |
椒鹽鮮魷 |
|
|
|
|
115 |
DEEP FRIED SQUID WITH SPICY SALT |
|
|
N1900 |
| |
炸雞八塊 |
|
|
|
|
116 |
DEEP FRIED CHICKEN IN PIECES |
|
|
N1700 |
| |
香炸鳳翅 |
|
|
|
|
116A |
DEEP FRIED CHICKEN WINGS |
|
|
N1300 |
| |
乾炒牛柳絲 |
|
|
|
|
117 |
PEKING SHREDDED CHILLI BEEF |
|
|
N1700 |
| |
炸蟹鉗 |
|
|
|
|
118A |
DEEP FRIED GOLDEN CRAB BALL |
|
(2 PCS) |
N1350 |
| |
脆皮燒鴨 |
|
|
|
|
119 |
CANTONESE BARBECUED DUCK |
|
|
N4100 |
| |
蜜汁叉燒 |
|
|
|
|
119A |
CANTONESE BARBECUED PORK |
|
|
N1700 |
| |
北京片皮鴨(半隻) |
|
|
|
|
139 |
ROYAL PEKING DUCK PLATTER SERVED W/
PANCAKE |
(HALF) |
N6200 |
| |
香酥鴨(半隻) |
|
|
|
|
140 |
CRISPY DUCK SERVED W/ PANCAKE |
|
(HALF) |
N3100 |
| |
當紅炸子雞(半隻) |
|
|
|
|
141 |
DEEP FRIED CRISPY CHICKEN |
|
(HALF) |
N2300 |
| |
香煎百花餅 |
|
|
|
|
227 |
PAN FRIED CRAB MEAT CAKE |
|
|
N2700 |
| |
脆皮燒肉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
湯類 |
|
|
|
| |
SOUP |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
酸辣湯(位) |
|
|
|
|
120 |
HOT & SOUR SOUP (A LA PEKING) |
|
(P. PERSON) |
N700 |
| |
蟹肉栗米湯(位) |
|
|
|
|
121 |
SUPREME CRAB MEAT & CORN SOUP |
|
(P. PERSON) |
N800 |
| |
雞絲栗米羹(位) |
|
|
|
|
122 |
MINCED CHICKEN & CORN SOUP |
|
(P. PERSON) |
N700 |
| |
什菜湯(位) |
|
|
|
|
123 |
MIXED VEGETABLES SOUP |
|
(P. PERSON) |
N700 |
| |
海鮮羹(位) |
|
|
|
|
124 |
SUPREME SEAFOOD SOUP |
|
(P. PERSON) |
N800 |
| |
|
|
|
|
| |
西湖牛肉羹(位) |
|
|
|
|
125 |
WEST LAKE MINCED BEEF SOUP |
|
(P. PERSON) |
N700 |
| |
雲吞湯(位) |
|
|
|
|
126 |
CANTONESE WAN-TON SOUP |
|
(P. PERSON) |
N700 |
| |
魚翅湯(位) |
|
|
|
|
127 |
ROYAL SHARK'S FIN SOUP |
|
(P. PERSON) |
N5000 |
| |
瑤柱羹(位) |
|
|
|
|
128 |
IMPERIAL SCALLOP SOUP |
|
(P. PERSON) |
N900 |
| |
粵式精裝燉湯(位) |
|
|
|
|
129 |
SPECIAL CANTONESE STEAM SOUP |
|
(P. PERSON) |
N1000 |
| |
鍋巴類 |
|
|
|
| |
SIZZLING RICE |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
酸辣鍋巴 |
|
|
|
|
130 |
SIZZLING RICE W/ HOT & SOUR SOUP |
|
|
N1400 |
| |
茄汁蝦仁鍋巴 |
|
|
|
|
131 |
SIZZLING RICE W/ SHRIMPS IN TOMATO
SOUP |
|
|
N1400 |
| |
三鮮鍋巴 |
|
|
|
|
132 |
SIZZLING RICE W/ MIXED SEAFOOD SOUP |
|
|
N1650 |
| |
素菜鍋巴 |
|
|
|
|
133 |
SIZZLING RICE W/ MIXED VEGETABLE SOUP |
|
|
N1400 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
雞鴨類 |
|
|
|
| |
CHICKEN & DUCK |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
油淋京雞(半隻) |
|
|
|
|
142 |
CRISPY CHICKEN W/ SHALLOT SAUCE |
|
(HALF) |
N2300 |
| |
香檸軟雞 |
|
|
|
|
143 |
BONELESS CHICKEN IN LEMON SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
酸甜雞球 |
|
|
|
|
144 |
STIR-FRIED CHICKEN W/ SWEET & SOUR
SAUCE |
|
N1900 |
| |
川椒雞球 |
|
|
|
|
145 |
CHICKEN IN SZECHUAN SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
腰果雞丁 |
|
|
|
|
146 |
STIR-FRIED CHICKEN W/ CASHEW NUTS |
|
|
N1900 |
| |
時菜雞球 |
|
|
|
|
147 |
STIR-FRIED CHICKEN W/ SEASONAL
VEGETABLES |
|
N1900 |
| |
咖哩雞球 |
|
|
|
|
148 |
ORIENTAL CURRY CHICKEN |
|
|
N1900 |
| |
四川辣子雞 |
|
|
|
|
149 |
SZECHUAN SPICY CHICKEN |
|
|
N1900 |
| |
豉汁雞球 |
|
|
|
|
149A |
CHICKEN WITH BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
宫保雞丁 |
|
|
|
|
149B |
CHICKEN IN PEKING CHILLI SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
|
|
|
|
| |
海鮮類 |
|
|
|
| |
SEAFOOD |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
薑葱龍蝦 |
|
|
|
|
150 |
STIR-FRIED FRESH LOBSTER W/ GINGER &
SHALLOT |
|
N5500 |
| |
芝士龍蝦球 |
|
|
|
|
150A |
FRESH LOBSTER IN CHEESE SAUCE |
|
|
N5500 |
| |
豉汁龍蝦 |
|
|
|
|
151 |
FRESH LOBSTER IN BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N5500 |
| |
川椒蝦球 |
|
|
|
|
152 |
STIR-FRIED PRAWNS W/SZECHUAN SAUCE |
|
|
N4200 |
| |
豉汁蝦球 |
|
|
|
|
153 |
STIR-FRIED PRAWNS W/ BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N4200 |
| |
椒鹽中蝦 |
|
|
|
|
154 |
PRAWNS W/ SPICY SALT |
|
|
N3100 |
| |
白灼中蝦 |
|
|
|
|
154A |
CANTONESE PLAIN STEAMED PRAWNS |
|
|
N2900 |
| |
酸甜蝦仁 |
|
|
|
|
155 |
STIR-FRIED SHRIMPS W/ SWEET & SOUR
SAUCE |
|
N2300 |
| |
宫保蝦仁 |
|
|
|
|
156 |
STIR-FRIED SHRIMPS W/ PEKING SAUCE |
|
|
N2300 |
| |
蒜茸蝦仁 |
|
|
|
|
157 |
SHRIMPS IN GARLIC SAUCE |
|
|
N2300 |
| |
川椒蝦仁 |
|
|
|
|
158 |
STIR-FRIED SHRIMPS SZECHUAN STYLE |
|
|
N2300 |
| |
豉汁蝦仁 |
|
|
|
|
158A |
SHRIMPS WITH BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N2300 |
| |
椒鹽蟹 |
|
|
|
|
159 |
FRIED CRAB W/ SPICY SALT |
|
|
N1900 |
| |
香辣蟹 |
|
|
|
|
160 |
STIR-FRIED ATLANTIC CRAB IN SPICY
SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
豉汁鮮魷 |
|
|
|
|
161 |
STIR-FRIED ATLANTIC SQUID IN BLACK
BEAN SAUCE |
|
N2000 |
| |
時菜魚片 |
|
|
|
|
162 |
STIR-FRIED SLICED FISH W/ SEASONAL
VEGETABLES |
|
N1900 |
| |
豉汁魚塊 |
|
|
|
|
163 |
STIR-FRIED FISH IN BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
咕嚕魚塊 |
|
|
|
|
164 |
SWEET & SOUR FISH FILLET |
|
|
N1900 |
| |
魚香魚片 |
|
|
|
|
165 |
FISH FILLET IN SZECHUAN SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
漕溜魚片 |
|
|
|
|
165A |
SLICED FISH W/ WINE SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
L |
M |
| |
松鼠全魚 |
|
|
|
|
166 |
IMPERIAL SWEET & SOUR FISH |
(WHOLE) |
N2900 |
N2300 |
| |
干燒全魚 |
|
|
|
|
167 |
STIR-FRIED FISH IN PEKING SAUCE |
(WHOLE) |
N2900 |
N2300 |
| |
紅燒全魚 |
|
|
|
|
168 |
DEEP FRIED FISH IN SOYA SAUCE |
(WHOLE) |
N2900 |
N2300 |
| |
古法油浸石斑魚 |
|
|
|
|
168A |
DEEP FRIED ATLANTIC GROUPER IN SOYA
SAUCE |
N3700 |
N2800 |
| |
椒鹽全魚 (龍利) |
|
|
|
|
169 |
DEEP FRIED FISH W/ SPICY SALT
(ATLANTIC SOLE)
(WHOLE) |
N2900 |
N2300 |
| |
清蒸全魚 |
|
|
|
|
170 |
STEAMED FISH FROM DAILY CATCH |
(WHOLE) |
N2900 |
N2300 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
牛肉類 |
|
|
|
| |
BEEF & LAMB |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
沙爹牛肉 |
|
|
|
|
171 |
STIR-FRIED BEEF IN SATAY SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
青椒牛柳絲 |
|
|
|
|
172 |
SHREDDED BEEF W/ GREEN PEPPER |
|
|
N1900 |
| |
蠔油牛肉 |
|
|
|
|
173 |
STIR-FRIED BEEF IN ROYAL OYSTER SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
豉汁牛肉 |
|
|
|
|
174 |
STIR-FRIED BEEF IN BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
時菜牛肉 |
|
|
|
|
175 |
STIR-FRIED BEEF W/ SEASONAL
VEGETABLES |
|
|
N1900 |
| |
魚香牛肉 |
|
|
|
|
176 |
STIR-FRIED BEEF IN SZECHUAN SAUCE |
|
|
N1900 |
| |
黑椒牛柳 |
|
|
|
|
177 |
BEEF FILLET CHINESE STYLE |
|
|
N3000 |
| |
雙冬牛肉 |
|
|
|
|
178 |
BEEF WITH BAMBOO SHOOT & MUSHROOM |
|
|
N2300 |
| |
豉椒羊肉 |
|
|
|
|
179 |
STIR-FRIED LAMB W/ BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N2100 |
| |
京燒羊肉煲 |
|
|
|
|
180 |
STEWED LAMB IN CLAY POT W/ SPICY
SAUCE |
|
|
N2100 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
豬肉及煲仔類 |
|
|
|
| |
PORK & CASSEROLE |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
四川回鍋肉 |
|
|
|
|
184 |
SPECIAL SZECHUAN PORK |
|
|
N1700 |
| |
菠蘿咕嚕肉 |
|
|
|
|
185 |
SWEET & SOUR PORK |
|
|
N1700 |
| |
京都骨 |
|
|
|
|
186 |
SPARE RIBS ROYAL PEKING STYLE |
|
|
N1800 |
| |
豉汁肉片 |
|
|
|
|
187 |
STIR-FRIED PORK IN BLACK BEAN SAUCE |
|
|
N1700 |
| |
時菜肉片 |
|
|
|
|
188 |
STIR-FRIED PORK W/ SEASONAL
VEGETABLES |
|
|
N1700 |
| |
魚香肉片 |
|
|
|
|
189 |
STIR-FRIED PORK IN SZECHUAN SAUCE |
|
|
N1700 |
| |
海鮮豆腐煲 |
|
|
|
|
190 |
SEAFOOD & BEAN CURD IN CASSEROLE |
|
|
N2300 |
| |
麻婆豆腐煲 |
|
|
|
|
191 |
MINCED BEEF W/ BEAN CURD IN CASSEROLE |
|
|
N1700 |
| |
红燒茄子煲 |
|
|
|
|
192 |
BRAISED EGGPLANT IN CLAY POT |
|
|
N1700 |
| |
什菜粉絲煲 |
|
|
|
|
193 |
VEGETABLES IN CASSEROLE W/ VERMICELLI |
|
|
N1700 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
鐵板類 |
|
|
|
| |
SIZZLING HOT PAN |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
鐵板川椒雞球 |
|
|
|
|
200 |
SZECHUAN CHICKEN ON HOT PAN |
|
|
N2100 |
| |
鐵板魚塊 |
|
|
|
|
201 |
FISH FILLET ON HOT PAN |
|
|
N2100 |
| |
鐵板豉汁牛柳 |
|
|
|
|
202 |
BEEF FILLET ON HOT PAN IN BLACK BEAN
SAUCE |
|
N3000 |
| |
鐵板葱爆羊肉 |
|
|
|
|
203 |
STIR-FRIED LAMB W/SHALLOT ON HOT PAN |
|
|
N2200 |
| |
鐵板川椒蝦仁 |
|
|
|
|
204 |
SZECHUAN SHRIMPS ON HOT PAN |
|
|
N2400 |
| |
鐵板川椒蝦球 |
|
|
|
|
205 |
SZECHUAN PRAWNS ON HOT PAN |
|
|
N4200 |
| |
鐵板黑椒豆腐 |
|
|
|
|
206 |
BEAN CURD ON HOT PAN IN BLACK PEPPER
SAUCE |
|
N1800 |
| |
|
|
|
|
| |
蔬菜類 |
|
|
|
| |
VEGETABLES |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
清炒時蔬 |
|
|
|
|
210 |
STIR-FRIED SEASONAL VEGETABLES |
|
|
N1800 |
| |
炒什菜 |
|
|
|
|
211 |
STIR-FRIED MIXED SEASONAL VEGETABLES |
|
|
N1800 |
| |
蟹肉扒豆腐 |
|
|
|
212 |
STEWED BEAN CURD WITH CRAB MEAT |
|
|
N1800 |
| |
紅燒豆腐煲 |
|
|
|
|
213 |
IMPERIAL BEAN CURD IN CLAY POT |
|
|
N1700 |
| |
上湯竹生時蔬 |
|
|
|
|
215 |
BAMBOO PITH & SEASONAL VEGETABLES IN
SOUP |
|
N1800 |
| |
鮑魚菇西蘭花 |
|
|
|
|
216 |
STIR-FRIED BROCCOLI W/ OYSTER
MUSHROOM |
|
|
N2700 |
| |
瑤柱扒時蔬 |
|
|
|
|
217 |
STEWED VEGETABLES W/ DRIED SCALLOPS |
|
|
N2300 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
特色小炒 |
|
|
|
| |
CHEF'S SPECIALITIES |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
X.O
醬炒蝦球 |
|
|
|
|
220 |
STIR-FRIED PRAWNS IN X.O SAUCE |
|
|
N4100 |
| |
富貴黄金蝦 |
|
|
|
|
221 |
SAIPAN SPECIAL PAN FRIED PRAWNS |
|
|
N3800 |
|